1
00:01:41,680 --> 00:01:48,910
[Novia genio]

2
00:01:49,250 --> 00:01:51,870
[Episodio 18]

3
00:01:55,210 --> 00:01:58,700
[Cinco años después]

4
00:01:59,340 --> 00:02:02,910
[2018]

5
00:02:10,620 --> 00:02:11,020
Hola.

6
00:02:11,080 --> 00:02:12,930
Consulte el servicio de bicicletas compartidas Qilewuqiong.

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,060
Explora el verde,
modo de transporte con bajas emisiones de carbono.

8
00:02:14,060 --> 00:02:15,500
Simplemente escanea este código.

9
00:02:15,500 --> 00:02:17,180
Hola.
Consulte el servicio de bicicletas compartidas Qilewuqiong.

10
00:02:17,180 --> 00:02:18,410
Explora el verde,
modo de transporte con bajas emisiones de carbono.

11
00:02:18,410 --> 00:02:21,370
-Echa un vistazo al servicio de bicicletas compartidas Qilewuqiong.
-Duan Qiyan se ha transformado

12
00:02:21,370 --> 00:02:23,840
de Duan al Sr. Duan.

13
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
En la universidad,

14
00:02:26,460 --> 00:02:27,690
él siguió enviándonos

15
00:02:27,690 --> 00:02:30,900
el videoclip de el
ganando el campeonato

16
00:02:30,900 --> 00:02:33,520
en la competencia de empresas universitarias con una gran ventaja.

17
00:02:33,520 --> 00:02:34,470
En el vídeo,

18
00:02:34,579 --> 00:02:37,130
Duan Qiyan habla con confianza
sobre el proyecto de bicicletas compartidas

19
00:02:37,130 --> 00:02:39,300
llamado Qilewuqiong,

20
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
describiendo el plan para resolver

21
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
el problema de los viajes de última milla de la ciudad.

22
00:02:46,900 --> 00:02:48,500
Echa un vistazo a las bicicletas compartidas Qilewuqiong.

23
00:02:48,500 --> 00:02:50,960
Dices este promotor
¿No se parece a él?

24
00:02:54,120 --> 00:02:55,840
Porque ese no es él.

25
00:02:56,530 --> 00:02:57,860
Él es el que está a su lado.

26
00:03:02,090 --> 00:03:04,500
Sr. Duan, no aceptarán los volantes.

27
00:03:05,090 --> 00:03:06,500
¿Cuántas veces te lo he dicho?

28
00:03:06,500 --> 00:03:08,020
No soy el Sr. Duan en este momento.

29
00:03:08,090 --> 00:03:09,250
Soy Qiqi—

30
00:03:09,690 --> 00:03:11,970
Qiqi de Qilewuqiong.

31
00:03:12,460 --> 00:03:13,320
Hola, guapo.

32
00:03:13,710 --> 00:03:16,000
Puedo decir que eres un chico deportista
de un vistazo.

33
00:03:16,230 --> 00:03:18,290
¿Te suele gustar andar en bicicleta?

34
00:03:18,680 --> 00:03:20,810
Mira estas bicicletas, ¿no son geniales?

35
00:03:21,030 --> 00:03:21,870
Si lo crees,

36
00:03:21,870 --> 00:03:24,360
date prisa y pregúntale a tus padres
para escanear el código por usted.

37
00:03:24,360 --> 00:03:25,960
Te daré un pequeño regalo.

38
00:03:29,280 --> 00:03:30,710
Bebé, ¿qué está pasando?

39
00:03:31,310 --> 00:03:32,520
Mamá, escanea el código.

40
00:03:37,300 --> 00:03:39,500
Aún debes recordar a Tang Tingting.

41
00:03:40,400 --> 00:03:42,560
En aquel entonces, casi fue estafada.
mientras persigue a su ídolo.

42
00:03:42,470 --> 00:03:45,230
[Medios Star Shine]

43
00:03:42,780 --> 00:03:44,060
Algunos de nosotros amigos

44
00:03:44,060 --> 00:03:45,650
la ayudó a vengarse de ellos.

45
00:03:45,340 --> 00:03:48,700
[Estante de lectura Star Shine Media]

46
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
Aunque Duan Qiyan siempre se burló de ella.
por ser malo estudiando,

47
00:03:49,840 --> 00:03:51,370
piénsalo—
¿Qué tan malo puede ser el peor estudiante?

48
00:03:51,370 --> 00:03:53,870
en el mejor liceo de la provincia
clase experimental

49
00:03:53,870 --> 00:03:55,130
realmente ser?

50
00:04:09,620 --> 00:04:13,930
[Medios Star Shine]

51
00:04:09,840 --> 00:04:11,030
Fue admitida en la Universidad de Zhendan.

52
00:04:11,030 --> 00:04:12,150
para estudiar los medios.

53
00:04:12,900 --> 00:04:15,150
Al graduarse,
ella decidió poner en práctica

54
00:04:15,150 --> 00:04:17,810
como seria
para convertir su hobby en un trabajo.

55
00:04:18,040 --> 00:04:18,769
Efectivamente,

56
00:04:19,680 --> 00:04:20,690
no es genial.

57
00:04:28,240 --> 00:04:30,970
Sr. Wang,
Te quitaré 5 minutos más de tu tiempo.

58
00:04:31,160 --> 00:04:33,750
Nuestro Su Mo es realmente bueno.

59
00:04:33,750 --> 00:04:35,480
Ya sea cantando, bailando o haciendo deporte—

60
00:04:35,480 --> 00:04:37,360
Es competente en todo tipo de talentos.

61
00:04:37,360 --> 00:04:39,070
Y puede soportar muchas dificultades.

62
00:04:39,070 --> 00:04:40,040
Durante su última filmación,

63
00:04:40,040 --> 00:04:42,100
su pierna se fracturó por el trabajo con alambre.

64
00:04:42,190 --> 00:04:45,240
Continuó filmando
las escenas de diálogo con un elenco.

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
Todos nuestros próximos roles

66
00:04:46,870 --> 00:04:48,400
Requiere una mirada más madura.

67
00:04:48,680 --> 00:04:49,830
Tu Su...

68
00:04:49,950 --> 00:04:51,010
Eso no es ningún problema.

69
00:04:51,360 --> 00:04:53,630
¿No son actores?
¿Se supone que deben dar forma a sus roles?

70
00:04:53,630 --> 00:04:55,680
¿Cómo se puede personalizar cada rol?

71
00:04:57,120 --> 00:04:59,120
Creo que mientras él entienda
el personaje bien,

72
00:04:59,120 --> 00:05:00,800
y con el maquillaje y estilismo,

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,830
parece 5 o 6 años mayor
Definitivamente no es un problema.

74
00:05:02,830 --> 00:05:04,800
De hecho, no es malo.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,630
Pero para los próximos roles,

76
00:05:06,630 --> 00:05:08,690
El Sr. Zheng casi los ha finalizado.

77
00:05:09,190 --> 00:05:10,040
trabajemos juntos

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,840
la próxima vez que haya una posibilidad.

79
00:05:12,800 --> 00:05:13,510
Yo...

80
00:05:17,480 --> 00:05:18,210
¿Director Li?

81
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
¿Has llegado al segundo nivel del sótano?

82
00:05:20,120 --> 00:05:21,430
Está bien, iré a recogerte ahora mismo.

83
00:05:21,430 --> 00:05:22,160
Está bien.

84
00:05:22,560 --> 00:05:23,190
Sr. Wang...

85
00:05:23,190 --> 00:05:24,430
Tang, por favor quédate.

86
00:05:24,430 --> 00:05:25,560
No es necesario que me despidas.

87
00:05:31,950 --> 00:05:32,680
Nuestro siguiente paso

88
00:05:32,680 --> 00:05:34,390
es optimizar la arquitectura de nuestro sistema.

89
00:05:34,390 --> 00:05:35,310
Usaremos Java

90
00:05:35,310 --> 00:05:35,980
Bota de primavera

91
00:05:35,980 --> 00:05:37,510
marco para reestructurar el backend

92
00:05:37,510 --> 00:05:39,159
para garantizar un aumento de la operativa
y eficiencia del mantenimiento.

93
00:05:39,159 --> 00:05:41,390
También hemos desarrollado de forma independiente
un sistema de monitoreo inteligente

94
00:05:41,390 --> 00:05:43,630
para monitorear mejor
el estado de nuestros vehículos.

95
00:05:43,630 --> 00:05:45,690
Sr. Liu, ¿no quiere echar otro vistazo?

96
00:05:46,480 --> 00:05:47,270
¡Señor Liu!

97
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Bueno...

98
00:06:07,870 --> 00:06:09,270
Ese era un inversor hace un momento.

99
00:06:09,270 --> 00:06:09,950
el

100
00:06:10,160 --> 00:06:11,800
Insistió en invertir en nuestro proyecto.

101
00:06:11,800 --> 00:06:12,870
Pero para ser honesto,

102
00:06:13,000 --> 00:06:14,800
normalmente no consideramos

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
pequeñas empresas de fondos como ellas.

104
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
¿Qué pasa?

105
00:06:20,270 --> 00:06:21,560
Agente Tang,

106
00:06:21,680 --> 00:06:23,940
¿Tú también estás aquí hablando de negocios hoy?

107
00:06:24,070 --> 00:06:24,800
Sí.

108
00:06:25,190 --> 00:06:27,360
Nuestro Su Mo es muy popular ahora.

109
00:06:27,360 --> 00:06:29,760
Varios grandes proyectos luchan por él.

110
00:06:30,000 --> 00:06:32,750
Estoy aquí para rechazar al Sr. Wang.

111
00:06:33,159 --> 00:06:35,159
Ni siquiera puedo programar todos sus proyectos.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,220
Sólo tengo miedo de ofender a la gente.

113
00:06:37,870 --> 00:06:39,130
Voy a ser honesto—

114
00:06:39,310 --> 00:06:41,440
Este Su Mo ni siquiera es tan guapo como yo.

115
00:06:41,830 --> 00:06:42,630
Con tantas grandes estrellas

116
00:06:42,630 --> 00:06:44,000
en tu empresa,

117
00:06:44,000 --> 00:06:45,530
¿Por qué insistir en gestionarlo?

118
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
¿Qué sabes?

119
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
Nuestro Su Mo es una futura gran estrella.

120
00:06:50,120 --> 00:06:51,600
Métete en tus propios asuntos.

121
00:06:51,630 --> 00:06:53,360
Probé tu bicicleta compartida la última vez.

122
00:06:53,360 --> 00:06:54,630
Era como andar en bicicleta de spinning.

123
00:06:54,630 --> 00:06:55,830
Fue muy agotador.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,260
Haz algo al respecto.

125
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
Está bien, lo tengo.

126
00:07:05,270 --> 00:07:06,070
Entonces...

127
00:07:07,190 --> 00:07:09,040
Adiós... ¿adiós?

128
00:07:11,600 --> 00:07:12,480
Adiós.

129
00:07:14,560 --> 00:07:15,420
Muy bien entonces.

130
00:07:15,510 --> 00:07:16,160
Bueno,

131
00:07:16,870 --> 00:07:17,630
adiós.

132
00:07:18,800 --> 00:07:19,430
Adiós.

133
00:07:33,820 --> 00:07:36,760
[Lin Zhixia]

134
00:07:39,070 --> 00:07:41,270
Shen Fuxuan fue solo a estudiar al extranjero.

135
00:07:42,159 --> 00:07:43,360
Muchas mañanas,

136
00:07:44,040 --> 00:07:46,300
Vería los Momentos de Shen Fuxuan.

137
00:07:47,680 --> 00:07:48,920
En los primeros meses,

138
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
Hubo muchos me gusta y comentarios.

139
00:07:51,180 --> 00:07:53,110
Después, fueron cada vez menos.

140
00:07:54,420 --> 00:07:55,420
Todos están ocupados.

141
00:07:56,570 --> 00:07:58,570
Estaba ocupado con mis cursos de doctorado,

142
00:07:58,580 --> 00:08:00,580
y estaba ocupado con su pasantía.

143
00:08:01,010 --> 00:08:03,310
las noches lluviosas
y luna de tierra extranjera

144
00:08:03,310 --> 00:08:05,040
Nos separó de Shen Fuxuan.

145
00:08:14,220 --> 00:08:15,820
Jin Baihui sigue siendo el mismo,

146
00:08:16,450 --> 00:08:17,380
nunca aflojando.

147
00:08:18,570 --> 00:08:21,230
ella se rindió
la admisión anticipada a otras escuelas

148
00:08:21,560 --> 00:08:22,810
y entró en la Universidad de Qingbei

149
00:08:22,810 --> 00:08:25,870
Departamento de Ingeniería de la Información
basado en el resultado de su examen de ingreso a la universidad.

150
00:08:25,870 --> 00:08:28,830
Luego continuó estudiando todos los días.
sin falta.

151
00:08:30,250 --> 00:08:32,080
ella esta en su segundo año
de la escuela de posgrado este año.

152
00:08:32,080 --> 00:08:35,360
Se dice que ya esta estudiando
para sus exámenes de doctorado.

153
00:08:36,440 --> 00:08:38,840
Ella realmente es la Jin Baihui.
¿Quién puede provocar una tormenta?

154
00:08:38,840 --> 00:08:41,130
dondequiera que ella vaya.

155
00:09:00,390 --> 00:09:02,030
¿Te has familiarizado
con la presentación del tema

156
00:09:02,030 --> 00:09:03,390
vas a dar en unos días?

157
00:09:03,390 --> 00:09:04,030
Sí.

158
00:09:04,200 --> 00:09:05,600
Puedo presentarlo en cualquier momento.

159
00:09:10,390 --> 00:09:12,440
Dispositivos electrónicos
son muy asequibles hoy en día.

160
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
Si te gusta este tipo de reloj digital,

161
00:09:14,200 --> 00:09:16,070
¿Por qué no sustituirla por una pulsera inteligente?

162
00:09:16,070 --> 00:09:18,400
Puede rastrear tu sueño
y la frecuencia cardíaca también.

163
00:09:20,030 --> 00:09:20,960
Es diferente.

164
00:09:22,240 --> 00:09:23,170
No tienes idea.

165
00:09:23,910 --> 00:09:25,030
este reloj

166
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
Solía tener estrellas en su pantalla.

167
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
Pero lleva 2 años roto.

168
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
¿Quién usaría un reloj?
¿Eso no puede decir la hora?

169
00:09:33,790 --> 00:09:34,510
A mí.

170
00:09:42,550 --> 00:09:44,720
Cuando Jiang Yubai me dio este reloj,

171
00:09:45,150 --> 00:09:45,910
el dijo

172
00:09:46,650 --> 00:09:48,770
tenia uno identico.

173
00:09:52,080 --> 00:09:54,410
Cuando los dos miran
acercarse unos a otros,

174
00:09:54,700 --> 00:09:56,130
estrellas brillantes

175
00:09:56,390 --> 00:09:57,870
aparecen en la esfera del reloj.

176
00:10:02,910 --> 00:10:05,080
Aunque el mío ya no diga la hora,

177
00:10:06,080 --> 00:10:07,810
y el dueño del otro reloj

178
00:10:08,410 --> 00:10:10,270
ya desapareció entre la multitud,

179
00:10:11,290 --> 00:10:13,510
todavía lo estoy usando,

180
00:10:14,200 --> 00:10:15,930
como si llevara un universo silencioso

181
00:10:16,910 --> 00:10:18,150
en mi muñeca.

182
00:10:19,870 --> 00:10:21,030
Pero Jiang Yubai,

183
00:10:21,910 --> 00:10:24,040
hemos estado
fuera de contacto durante 5 años.

184
00:10:26,250 --> 00:10:27,600
¿Dónde diablos estás?

185
00:10:35,130 --> 00:10:38,270
[Medios Star Shine]

186
00:10:46,440 --> 00:10:47,240
Hormigueo.

187
00:10:48,360 --> 00:10:49,870
Creo que si tenemos que hacerlo
elige uno de cuatro,

188
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
Podemos elegir el del director Zhang.

189
00:10:52,030 --> 00:10:53,430
Es una oportunidad única.

190
00:10:53,720 --> 00:10:54,550
Éste también.

191
00:10:54,870 --> 00:10:56,000
El segundo protagonista masculino.

192
00:10:56,630 --> 00:10:57,960
tiene mucho tiempo frente a la pantalla.

193
00:11:09,480 --> 00:11:11,320
¿Qué estás haciendo?

194
00:11:12,270 --> 00:11:13,440
Sólo mirar es inútil.

195
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Juguemos a las cartas.

196
00:11:15,120 --> 00:11:17,720
Este As representa el del Director Zhang.
fama y recursos.

197
00:11:16,420 --> 00:11:17,600
["Contra el viento"
Dirigida por Zhang Wendi]

198
00:11:17,720 --> 00:11:20,150
Este segundo papel protagonista masculino
tiene buen tiempo de pantalla y exposición—

199
00:11:19,610 --> 00:11:21,330
["Tomar represalias"
Dirigida por Sun Yumeng]

200
00:11:20,360 --> 00:11:21,270
démosle un rey.

201
00:11:21,270 --> 00:11:22,440
Esta adaptación es buena,

202
00:11:22,440 --> 00:11:24,790
pero el tiempo de pantalla es un poco menor
que el segundo papel protagonista masculino—

203
00:11:24,610 --> 00:11:26,330
["Una luz"
Dirigida por Lian Linhao]

204
00:11:24,840 --> 00:11:25,790
Le doy una reina.

205
00:11:26,240 --> 00:11:28,040
Sé que no te gusta este drama,

206
00:11:28,320 --> 00:11:29,180
así que vamos a darle un 3.

207
00:11:29,180 --> 00:11:32,930
["Tren a la mañana"
Dirigida por Li Cheng]

208
00:11:30,000 --> 00:11:32,790
Supongamos que nuestro mercado actual
es una mesa de juego.

209
00:11:33,080 --> 00:11:34,390
Con tu estatus y popularidad,

210
00:11:34,390 --> 00:11:36,120
¿Qué carta crees que eres?

211
00:11:36,440 --> 00:11:38,240
Estoy desarrollándome constantemente ahora...

212
00:11:40,550 --> 00:11:41,480
digamos un Cinco.

213
00:11:42,440 --> 00:11:44,320
Tengo un poco más de experiencia que tú.

214
00:11:44,320 --> 00:11:45,600
así que elegiré un 6.

215
00:11:47,600 --> 00:11:48,860
Este director novato,

216
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
vamos a darle un 7.

217
00:11:50,440 --> 00:11:52,120
Ahora es el momento de ver nuestra suerte.

218
00:11:52,630 --> 00:11:54,360
Baraja las cartas y roba una.

219
00:11:55,610 --> 00:11:56,390
["Contra el viento"] ["Tomar represalias"]

220
00:11:57,510 --> 00:11:58,770
Sacaré esta carta.

221
00:12:04,790 --> 00:12:06,510
Este Ace parece el más grande.

222
00:12:06,510 --> 00:12:07,970
y el más dominante.

223
00:12:08,410 --> 00:12:11,480
["Contra el viento"] ["Tomar represalias"]

224
00:12:08,790 --> 00:12:10,000
Pero cuando un 5 como tú

225
00:12:10,000 --> 00:12:11,390
está emparejado con el As,

226
00:12:11,670 --> 00:12:13,030
el As es el que destaca,

227
00:12:13,030 --> 00:12:13,870
tú no.

228
00:12:15,080 --> 00:12:17,150
Lo mismo ocurre con estos dos guiones.

229
00:12:15,660 --> 00:12:17,490
["Una luz"] ["Tren a la mañana"]

230
00:12:17,600 --> 00:12:18,670
En cuanto a este 3—

231
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
aunque parezca el más pequeño,

232
00:12:19,080 --> 00:12:23,970
["Una luz"] ["Tren a la mañana"]

233
00:12:20,030 --> 00:12:21,600
tiene un guión sólido

234
00:12:21,600 --> 00:12:23,750
y un director novato imaginativo.

235
00:12:24,200 --> 00:12:26,660
esta es la tarjeta
realmente puedes combinarlo.

236
00:12:29,360 --> 00:12:31,080
Son como tus propios rasgos,

237
00:12:31,270 --> 00:12:32,240
esfuerzo continuo,

238
00:12:32,240 --> 00:12:35,240
y otras oportunidades
podrías encontrar en el futuro—

239
00:12:35,240 --> 00:12:36,900
estos a menudo se combinan juntos

240
00:12:37,030 --> 00:12:38,960
para crear mayores posibilidades.

241
00:12:39,840 --> 00:12:41,000
su potencial

242
00:12:41,600 --> 00:12:44,000
suele ser mayor que este único As.

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,660
Entonces, ¿cuál eliges ahora?

244
00:12:50,910 --> 00:12:52,750
Entiendo.

245
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
No quiero jugar ni un solo As.

246
00:12:56,030 --> 00:12:57,430
Quiero formar una recta.

247
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Elijo este 3.

248
00:13:00,870 --> 00:13:02,030
Después de unirse a la tripulación,

249
00:13:02,030 --> 00:13:03,440
trabajar más duro.

250
00:13:03,440 --> 00:13:04,080
Todo estará bien.

251
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
No te preocupes.

252
00:13:05,510 --> 00:13:07,110
¿Cuándo te he decepcionado alguna vez?

253
00:13:17,870 --> 00:13:18,790
Zhixia.

254
00:13:19,670 --> 00:13:21,270
Tengo algo que decirte.

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,630
¿Qué pasa, Shuwen?

256
00:13:25,630 --> 00:13:28,440
Zhixia, ¿puedo pedirte un favor?

257
00:13:28,480 --> 00:13:29,200
¿Qué es?

258
00:13:31,510 --> 00:13:33,910
Sabes que he aplazado mi graduación
durante 2 años.

259
00:13:33,910 --> 00:13:35,270
Si lo pospongo nuevamente este año,

260
00:13:35,270 --> 00:13:37,080
No podré obtener mi maestría.

261
00:13:37,080 --> 00:13:37,870
escuché

262
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
El grupo de investigación de Tan Qianche
Definitivamente pasará.

263
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Realmente necesito este proyecto.

264
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
¿Puedes votar por mí más tarde?

265
00:13:47,550 --> 00:13:49,280
No eres el único candidato.

266
00:13:49,360 --> 00:13:50,550
Xu Nuo ha estado siguiendo esto—

267
00:13:50,550 --> 00:13:51,360
Lo sé.

268
00:13:51,600 --> 00:13:54,440
Pero sólo queda un lugar
en el grupo de investigación.

269
00:13:54,440 --> 00:13:56,200
Si no puedo entrar en este grupo,

270
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
Definitivamente estaré condenado nuevamente este año.

271
00:13:58,360 --> 00:14:01,360
Zhixia, por favor hazme este favor.

272
00:14:03,120 --> 00:14:04,580
No poder graduarse

273
00:14:04,750 --> 00:14:06,550
es un callejón sin salida.

274
00:14:06,910 --> 00:14:07,670
En la sociedad,

275
00:14:07,670 --> 00:14:09,480
es básicamente un asesinato.

276
00:14:10,780 --> 00:14:13,000
Te lo ruego.

277
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
Por favor.

278
00:14:15,750 --> 00:14:17,080
En la próxima revisión,

279
00:14:17,310 --> 00:14:19,790
la clave no es
¿Quién necesita más este puesto?

280
00:14:20,270 --> 00:14:22,120
pero ¿quién puede representar mejor a nuestro grupo?

281
00:14:22,120 --> 00:14:23,630
salida e imagen futuras.

282
00:14:23,910 --> 00:14:25,720
Todo el mundo debe sopesar esto con cuidado.

283
00:14:25,720 --> 00:14:27,750
Debemos diferenciar el panorama general

284
00:14:27,750 --> 00:14:29,150
desde sentimientos personales.

285
00:14:29,750 --> 00:14:31,910
Especialmente la Sra. Lin.

286
00:14:32,750 --> 00:14:34,910
Tu opinión siempre lleva
mucho peso,

287
00:14:34,910 --> 00:14:36,440
y ves las cosas claramente.

288
00:14:36,510 --> 00:14:37,480
Tu voto

289
00:14:37,550 --> 00:14:39,240
determina la pureza académica del proyecto

290
00:14:39,240 --> 00:14:40,370
y hasta dónde puede llegar.

291
00:14:41,080 --> 00:14:41,910
yo creo

292
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
seguro que lo harás
la elección más objetiva

293
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
que está más en línea con el largo plazo
intereses del grupo de investigación.

294
00:14:47,000 --> 00:14:47,750
¿Bien?

295
00:14:55,750 --> 00:14:56,550
Zhixia.

296
00:14:56,720 --> 00:14:57,870
Yo me ocuparé de ello.

297
00:14:58,510 --> 00:14:59,440
Gracias.

298
00:14:59,910 --> 00:15:00,720
Gracias.

299
00:15:01,510 --> 00:15:02,720
Te lo compensaré.

300
00:15:08,110 --> 00:15:10,300
El grupo de investigación de Qianche
Todavía falta una persona.

301
00:15:10,300 --> 00:15:12,870
[Candidato del grupo de investigación Tan Qianche
Reunión de votación]

302
00:15:10,550 --> 00:15:12,030
Como siempre, lo haremos

303
00:15:12,030 --> 00:15:13,670
seleccione uno de los estudiantes de posgrado

304
00:15:13,670 --> 00:15:14,730
en el departamento.

305
00:15:17,000 --> 00:15:17,790
Zhixia,

306
00:15:18,750 --> 00:15:20,240
Zheng, Qin,

307
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
Hou y Xiong.

308
00:15:22,000 --> 00:15:25,440
Ustedes cinco tienen
No hay conflicto de intereses con este proyecto.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,360
Votarás.

310
00:15:26,310 --> 00:15:30,170
[Candidato del grupo de investigación Tan Qianche
Reunión de votación]

311
00:15:27,390 --> 00:15:30,240
Los candidatos son Yang Shuwen y Xu Nuo.

312
00:15:30,670 --> 00:15:31,390
Todos ustedes son amigos

313
00:15:31,390 --> 00:15:32,600
no te limites.

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,060
Vota por quien quieras.

315
00:15:34,630 --> 00:15:35,360
Empecemos.

316
00:15:43,840 --> 00:15:45,370
Entonces... Entonces yo iré primero.

317
00:15:45,790 --> 00:15:46,600
yo voto

318
00:15:47,550 --> 00:15:48,480
para Yang Shuwen.

319
00:15:51,150 --> 00:15:52,240
Voto por Xu Nuo.

320
00:16:02,960 --> 00:16:03,910
Voto por Xu Nuo.

321
00:16:06,320 --> 00:16:07,580
Voto por Yang Shuwen.

322
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
Es un empate de dos a dos.

323
00:16:16,320 --> 00:16:18,650
Parece que todo el mundo lo ha pensado bien.

324
00:16:19,390 --> 00:16:20,870
Esta votación tan crucial,

325
00:16:21,510 --> 00:16:22,320
Zhixia,

326
00:16:23,270 --> 00:16:24,150
Depende de ti.

327
00:16:39,630 --> 00:16:40,560
Voto por Xu Nuo.

328
00:16:52,100 --> 00:16:53,200
Déjame presentarte.

329
00:16:53,890 --> 00:16:54,700
estos dos

330
00:16:54,700 --> 00:16:56,500
son los padres de Jin Baihui,

331
00:16:56,500 --> 00:16:58,130
Jin Quan y Zhang Li.

332
00:16:58,580 --> 00:17:00,130
Somos viejos amigos.

333
00:17:00,130 --> 00:17:00,770
Sí.

334
00:17:01,130 --> 00:17:03,010
Esta es la madre de Li Zhe.

335
00:17:03,370 --> 00:17:04,250
su marido

336
00:17:04,250 --> 00:17:06,050
es el presidente
de la Cámara de Comercio de Huacheng.

337
00:17:06,050 --> 00:17:07,500
Ella está aquí hoy para...

338
00:17:09,420 --> 00:17:10,609
Déjame decirlo.

339
00:17:11,290 --> 00:17:12,500
Mi hijo, Li Zhe,

340
00:17:12,609 --> 00:17:15,140
es un compañero de clase
de su hija, Jin Baihui.

341
00:17:15,660 --> 00:17:17,980
Jin Baihui está estudiando
ingeniería de la información,

342
00:17:17,980 --> 00:17:19,910
y Li Zhe está estudiando filosofía.

343
00:17:20,900 --> 00:17:22,010
Filosofía.

344
00:17:23,609 --> 00:17:25,740
Baihui es realmente excelente.

345
00:17:26,089 --> 00:17:28,490
mi hijo la ha visto
en la escuela varias veces.

346
00:17:28,500 --> 00:17:30,330
Siempre me dice cuando llega a casa.

347
00:17:30,330 --> 00:17:31,500
acerca de cómo él nunca ha

348
00:17:31,500 --> 00:17:34,250
visto una chica
con un pensamiento lógico tan claro,

349
00:17:34,420 --> 00:17:35,880
un temperamento tan limpio,

350
00:17:36,570 --> 00:17:38,050
y tan hermoso.

351
00:17:41,050 --> 00:17:42,250
jóvenes,

352
00:17:42,740 --> 00:17:45,090
solo quieren hacer amigos.

353
00:17:49,180 --> 00:17:50,500
Nuestro Baihui

354
00:17:50,570 --> 00:17:52,770
Simplemente le encanta leer y estudiar.

355
00:17:53,010 --> 00:17:54,460
Ella no es tan buena como dices.

356
00:17:54,460 --> 00:17:55,770
Realmente la halagas.

357
00:17:55,770 --> 00:17:56,500
Sí.

358
00:17:56,700 --> 00:17:59,090
Es porque ustedes dos la criaron bien.

359
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Sra. Li,

360
00:18:00,810 --> 00:18:03,380
Los Jin son de una familia de eruditos.

361
00:18:03,420 --> 00:18:05,500
han sido estrictos
con Baihui desde que era pequeña.

362
00:18:05,500 --> 00:18:07,290
Lo he visto todo.

363
00:18:07,290 --> 00:18:07,900
Sí.

364
00:18:07,900 --> 00:18:10,700
Entonces Li Zhe también debe ser excelente.

365
00:18:10,770 --> 00:18:12,180
Cuando vemos a Baihui,

366
00:18:12,180 --> 00:18:13,900
definitivamente lo haremos
tener una buena charla con ella.

367
00:18:13,900 --> 00:18:14,660
Sí.

368
00:18:14,660 --> 00:18:15,740
Exactamente.

369
00:18:15,940 --> 00:18:17,010
vine hoy

370
00:18:17,180 --> 00:18:18,740
solo por esto.

371
00:18:19,810 --> 00:18:20,610
yo también he hablado

372
00:18:20,610 --> 00:18:22,330
a mi marido sobre esto.

373
00:18:22,570 --> 00:18:23,660
el dijo

374
00:18:23,810 --> 00:18:26,330
los jóvenes deben aprender unos de otros

375
00:18:26,330 --> 00:18:27,930
y progresar juntos.

376
00:18:28,010 --> 00:18:29,460
Como padres,

377
00:18:30,010 --> 00:18:33,210
deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo
para crear algunas condiciones para ellos.

378
00:18:36,140 --> 00:18:37,250
Exactamente.

379
00:18:37,330 --> 00:18:38,850
Como padres,

380
00:18:38,850 --> 00:18:40,570
tenemos que pensar en todo con anticipación

381
00:18:40,570 --> 00:18:42,100
y mira el panorama general.

382
00:18:43,330 --> 00:18:45,740
¿Qué tal si vemos si Baihui
está ocupado ahora mismo

383
00:18:45,740 --> 00:18:47,270
y hacerle una videollamada?

384
00:18:49,660 --> 00:18:51,140
No perturbaremos su estudio, ¿verdad?

385
00:18:51,140 --> 00:18:52,220
-No.
-Está bien.

386
00:18:52,220 --> 00:18:53,500
Siempre la llamamos de todos modos.

387
00:18:53,500 --> 00:18:55,360
Las niñas deben ser criadas estrictamente.

388
00:18:55,850 --> 00:18:57,420
Bien, llamémosla.

389
00:18:57,530 --> 00:18:59,220
Muestre a Baihui algo de preocupación.

390
00:19:07,940 --> 00:19:08,850
Papá, ¿qué pasa?

391
00:19:08,850 --> 00:19:10,050
Estoy ocupado ejecutando datos.

392
00:19:10,050 --> 00:19:10,850
No es nada.

393
00:19:10,110 --> 00:19:13,630
[Micrófono] [Altavoz] [Cámara]

394
00:19:11,090 --> 00:19:11,940
¿Has comido?

395
00:19:11,940 --> 00:19:13,740
Mírate, has perdido peso recientemente.

396
00:19:13,740 --> 00:19:14,530
te lo he dicho,

397
00:19:14,530 --> 00:19:16,140
comer bien y dormir bien.

398
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
No te quedes despierto hasta tarde, ¿sabes?

399
00:19:18,180 --> 00:19:19,740
Me olvidé. Comeré en un rato.

400
00:19:20,180 --> 00:19:21,610
Baihui, escucha a tu papá.

401
00:19:20,410 --> 00:19:22,550
[Micrófono] [Altavoz] [Cámara]

402
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
Tu papá tiene razón.

403
00:19:22,660 --> 00:19:24,330
La salud es la capital de la revolución.

404
00:19:24,330 --> 00:19:25,610
Debes comer tus comidas.

405
00:19:25,610 --> 00:19:26,500
¿Me oyes?

406
00:19:26,410 --> 00:19:29,040
[Micrófono] [Altavoz] [Cámara]

407
00:19:27,530 --> 00:19:28,530
chicas

408
00:19:28,530 --> 00:19:29,930
No debería trabajar demasiado.

409
00:19:30,740 --> 00:19:31,420
Bueno.

410
00:19:31,980 --> 00:19:33,180
Por cierto, mira.

411
00:19:34,220 --> 00:19:36,290
Mira, ¿quién es este?

412
00:19:34,660 --> 00:19:36,240
[Micrófono] [Altavoz] [Cámara]

413
00:19:36,290 --> 00:19:37,850
Sra. Chen. ¿La recuerdas?

414
00:19:37,850 --> 00:19:40,250
Baihui, te extraño.

415
00:19:40,420 --> 00:19:41,500
Esta señora de aquí

416
00:19:41,530 --> 00:19:43,900
Es la madre de tu compañero de clase Li Zhe.

417
00:19:43,900 --> 00:19:44,770
Saluda.

418
00:19:44,770 --> 00:19:45,610
Hola.

419
00:19:46,770 --> 00:19:47,810
Hola, Sra. Li.

420
00:19:48,420 --> 00:19:50,330
Lo siento, he estado ocupado
con la escuela recientemente,

421
00:19:50,330 --> 00:19:52,180
y no he tenido tiempo de visitarte.

422
00:19:52,180 --> 00:19:52,940
Pido disculpas.

423
00:19:53,220 --> 00:19:54,610
Está bien, está bien.

424
00:19:54,850 --> 00:19:56,530
Vale, sé que estás ocupado.

425
00:19:56,530 --> 00:19:57,590
Sé que estás ocupado.

426
00:19:58,090 --> 00:19:59,500
No perturbaré tus estudios.

427
00:19:59,500 --> 00:20:01,570
Está bien, sólo llámanos más a menudo.

428
00:19:59,530 --> 00:20:03,090
[Micrófono] [Altavoz] [Cámara]

429
00:20:01,900 --> 00:20:03,190
Asegúrate de comer tus comidas.

430
00:20:03,190 --> 00:20:04,050
Estamos colgando ahora.

431
00:20:04,050 --> 00:20:05,010
Vale, adiós.

432
00:20:19,660 --> 00:20:20,460
Zhixia.

433
00:20:21,770 --> 00:20:23,660
¿No crees que la votación de ahora
¿Fue demasiado coincidente?

434
00:20:23,660 --> 00:20:29,990
[Universidad de Qingbei]
[Bits cuánticos y computación]

435
00:20:26,810 --> 00:20:29,380
Estadísticamente,
Los eventos de baja probabilidad ocurren.

436
00:20:29,380 --> 00:20:31,850
No, deliberadamente hicieron un empate.

437
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
para obligarte a tomar una posición.

438
00:20:36,330 --> 00:20:37,090
Lo sé.

439
00:20:38,410 --> 00:20:46,620
[Universidad de Qingbei]
[Bits cuánticos y computación]

440
00:20:40,290 --> 00:20:41,980
La forma en que votaron hace un momento,

441
00:20:42,330 --> 00:20:44,260
Parecía que lo habían ensayado.

442
00:20:45,180 --> 00:20:47,570
debe haber sido
Instrucción de Tan Qianche.

443
00:20:47,570 --> 00:20:49,830
Entonces, ¿por qué no votaste por Yang Shuwen?

444
00:20:51,220 --> 00:20:54,330
No voté por Xu Nuo
solo para romper el empate,

445
00:20:55,250 --> 00:20:58,180
sino porque ella es realmente adecuada
para este proyecto.

446
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
he ayudado a revisar
la tesis de maestría de todos

447
00:21:00,700 --> 00:21:01,940
en nuestro departamento.

448
00:21:02,940 --> 00:21:05,250
Conozco a Shuwen
necesita este proyecto para graduarse,

449
00:21:05,250 --> 00:21:07,570
y conozco a Tan Qianche
me está obligando a tomar una postura.

450
00:21:07,570 --> 00:21:09,900
No importa por quién voto,
me odiarán.

451
00:21:10,220 --> 00:21:11,250
solo pienso

452
00:21:12,610 --> 00:21:14,090
La investigación científica no se trata de política.

453
00:21:14,090 --> 00:21:15,140
o favores.

454
00:21:16,210 --> 00:21:17,770
Los académicos no pueden mentir.

455
00:21:22,770 --> 00:21:25,300
Sra. Lin Zhixia,
Tengo algo que decirte.

456
00:21:30,530 --> 00:21:31,420
¿Sabes?

457
00:21:31,420 --> 00:21:33,010
que su voto fue el decisivo?

458
00:21:33,010 --> 00:21:33,900
Gracias a ti,

459
00:21:33,900 --> 00:21:36,030
Realmente puede que no me gradúe este año.

460
00:21:36,090 --> 00:21:36,900
Lin Zhixia,

461
00:21:37,050 --> 00:21:38,740
¿Por qué me haces esto?

462
00:21:39,090 --> 00:21:41,330
Shuwen, deberías saberlo muy bien.

463
00:21:41,610 --> 00:21:42,850
que su dirección de investigación

464
00:21:42,850 --> 00:21:45,180
No se alinea con el proyecto de Tan Qianche.

465
00:21:45,180 --> 00:21:46,500
Incluso si te unes,

466
00:21:46,740 --> 00:21:49,140
Este proyecto no te dará ninguna ventaja.

467
00:21:49,180 --> 00:21:50,940
Serás sólo una figura marginal.

468
00:21:50,940 --> 00:21:52,010
No me importa.

469
00:21:52,050 --> 00:21:54,310
Mientras votes por mí,
Puedo graduarme.

470
00:21:54,570 --> 00:21:55,570
¿Qué pasa con Xu Nuo?

471
00:21:55,940 --> 00:21:57,740
Ella también está en su segundo año.
de su programa de maestría.

472
00:21:57,740 --> 00:21:58,810
Durante los últimos 2 años,

473
00:21:58,810 --> 00:22:00,850
ella ha pasado todo su tiempo
sobre este tema de investigación.

474
00:22:00,850 --> 00:22:02,660
Trabajó sin acreditar durante 2 años.

475
00:22:02,660 --> 00:22:04,390
¿No debería ella estar en este grupo?

476
00:22:04,460 --> 00:22:06,120
Ahora estás razonando conmigo.

477
00:22:06,290 --> 00:22:08,240
¿No hay gente?
¿También en el grupo de investigación?

478
00:22:08,240 --> 00:22:10,170
La gente debería considerar los sentimientos.

479
00:22:10,330 --> 00:22:11,610
Yo te ayudo, tú me ayudas.

480
00:22:11,630 --> 00:22:13,360
¿En qué te ha ayudado Xu Nuo?

481
00:22:13,740 --> 00:22:14,900
El año pasado, para tu tesis,

482
00:22:14,900 --> 00:22:16,940
Hice lo mejor que pude para ayudarte a ejecutar los datos.

483
00:22:17,010 --> 00:22:18,660
¿Por qué no puedes ayudarme?

484
00:22:18,700 --> 00:22:19,850
Es exactamente porque me ayudaste,

485
00:22:19,850 --> 00:22:21,180
No pude votar por ti.

486
00:22:21,740 --> 00:22:23,660
El subproyecto que te dio Tan Qianche

487
00:22:23,660 --> 00:22:25,320
Son sólo trozos de su periódico.

488
00:22:25,460 --> 00:22:26,740
Mientras que el modelo de Xu Nuo

489
00:22:26,850 --> 00:22:29,710
es la verdadera dirección
que pueden apuntar a las mejores revistas.

490
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Si votara por ti,

491
00:22:31,570 --> 00:22:33,830
te estaría empujando
en un pozo de fuego.

492
00:22:34,050 --> 00:22:35,090
Puedes graduarte,

493
00:22:35,330 --> 00:22:36,700
pero mientras permanezcas en esta industria,

494
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
encontrarás eso

495
00:22:37,980 --> 00:22:40,180
excepto por el título vacío
del grupo de investigación de Tan Qianche,

496
00:22:40,180 --> 00:22:41,180
no tienes nada.

497
00:22:42,300 --> 00:22:44,610
Shuwen, debería ayudarte.

498
00:22:45,290 --> 00:22:46,420
pero no dándote un billete

499
00:22:46,420 --> 00:22:48,010
a un callejón sin salida.

500
00:22:48,700 --> 00:22:50,900
En cambio, mientras todavía haya tiempo,
debería decirte

501
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
para tomar un camino diferente.

502
00:22:52,660 --> 00:22:53,530
¿Un camino diferente?

503
00:22:53,530 --> 00:22:54,740
¿Qué camino?

504
00:22:55,010 --> 00:22:56,500
Si no puedo unirme a este grupo,
No puedo graduarme.

505
00:22:56,500 --> 00:22:57,660
¿Tengo algún otro camino que pueda tomar?

506
00:22:57,660 --> 00:22:59,700
Ya se me ocurrirá algo. Prometo.

507
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
Tú... deja de decir estas cosas inútiles.

508
00:23:01,700 --> 00:23:03,220
Conocer a una persona sin corazón como tú

509
00:23:03,220 --> 00:23:05,080
quien muerde la mano que te da de comer,

510
00:23:05,090 --> 00:23:06,420
Me considero desafortunado.

511
00:23:13,250 --> 00:23:15,160
Crecer es muy frustrante.

512
00:23:14,920 --> 00:23:18,180
[Encuentra las novedades a tu alrededor]
[Jiang Yubai]

513
00:23:18,230 --> 00:23:19,680
[Jiang Yubai aparece en el directorio de antiguos alumnos.
de la escuela secundaria Nanhai No. 1]

514
00:23:21,550 --> 00:23:24,440
"Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia".

515
00:23:25,330 --> 00:23:27,350
Os anuncio que a partir de ahora,

516
00:23:27,350 --> 00:23:28,510
tu eres mi amigo,

517
00:23:28,590 --> 00:23:29,750
mi mejor amigo.

518
00:23:30,140 --> 00:23:32,340
¿"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai"?

519
00:23:34,050 --> 00:23:35,480
En realidad, quería preguntarte.

520
00:23:35,480 --> 00:23:37,210
¿Por qué volviste esta vez?

521
00:23:37,330 --> 00:23:38,030
Para ti.

522
00:23:40,350 --> 00:23:42,030
Este rayo de luz tardó 8,6 años

523
00:23:42,030 --> 00:23:43,160
para llegar a la Tierra.

524
00:23:44,220 --> 00:23:45,880
Eso significa que incluso antes de conocernos,

525
00:23:46,350 --> 00:23:47,590
ya se habia embarcado

526
00:23:47,590 --> 00:23:49,010
en el viaje para encontrarnos.

527
00:23:49,680 --> 00:23:51,760
Duan Qiyan y los demás
son mis buenos amigos,

528
00:23:51,760 --> 00:23:54,220
pero eres más como
mi compañero estrella binaria.

529
00:23:55,070 --> 00:23:58,030
Avanzaremos por diferentes órbitas,

530
00:23:59,600 --> 00:24:02,440
pero nuestro centro siempre será el mismo.

531
00:24:11,290 --> 00:24:15,210
[Jiang Yubai, ¿estás ahí?]

532
00:24:18,850 --> 00:24:19,580
Jiang Yubai.

533
00:24:20,510 --> 00:24:21,900
¿Dónde estás exactamente?

534
00:24:30,590 --> 00:24:32,120
¡Date prisa, el desfibrilador!

535
00:24:34,680 --> 00:24:35,250
¡Apurarse!

536
00:24:35,420 --> 00:24:36,050
¡Mamá!

537
00:25:44,820 --> 00:25:51,170
[Plan de pago para los próximos 7 meses:
437.000]

538
00:26:02,140 --> 00:26:05,340
[Universidad de Qingbei]

539
00:26:02,770 --> 00:26:03,550
¿Has oído?

540
00:26:03,550 --> 00:26:04,810
Dr. Lin de nuestra universidad.

541
00:26:04,810 --> 00:26:06,410
nos dará un compartir hoy.

542
00:26:06,530 --> 00:26:07,180
¿En realidad?

543
00:26:07,480 --> 00:26:10,880
Escuché que ella ingresó a nuestra universidad.
mediante el ingreso anticipado.

544
00:26:12,770 --> 00:26:13,660
Aquí viene ella.

545
00:26:18,690 --> 00:26:20,000
[Universidad de Qingbei]

546
00:26:19,160 --> 00:26:20,740
La Sra. Lin es muy bonita.

547
00:26:20,900 --> 00:26:21,920
Ella realmente lo es.

548
00:26:22,480 --> 00:26:23,750
Ella no es sólo una académica sobresaliente,

549
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
pero también una hermosa dama.

550
00:26:26,630 --> 00:26:27,030
[Universidad de Qingbei]

551
00:26:27,060 --> 00:26:28,710
[Bits cuánticos y computadoras]

552
00:26:29,000 --> 00:26:32,130
Hoy estaré hablando de
bits cuánticos y computadoras.

553
00:26:32,350 --> 00:26:35,310
Un bit de computadora clásico es como un interruptor:

554
00:26:35,350 --> 00:26:36,480
es 0 o 1.

555
00:26:37,090 --> 00:26:38,140
Pero un poco cuántico,

556
00:26:38,140 --> 00:26:39,030
es más como

557
00:26:39,030 --> 00:26:41,390
una peonza girando
en dos direcciones opuestas simultáneamente.

558
00:26:41,390 --> 00:26:44,030
[El estado de superposición de un bit cuántico]

559
00:26:41,740 --> 00:26:42,870
Las matemáticas demostraron

560
00:26:43,380 --> 00:26:45,220
que usar vectores en un espacio de Hilbert

561
00:26:44,050 --> 00:26:46,530
[La "descripción perfecta" en matemáticas]

562
00:26:45,220 --> 00:26:48,750
puede representar perfectamente
este estado de rotación simultánea.

563
00:27:08,850 --> 00:27:10,260
[Bits cuánticos y computadoras]

564
00:27:11,380 --> 00:27:12,980
En esta tarde cualquiera,

565
00:27:13,580 --> 00:27:15,840
Las estrellas sorprendentemente volvieron a aparecer.

566
00:27:17,160 --> 00:27:19,090
El ligero calor de la placa del dial

567
00:27:19,220 --> 00:27:23,050
es la temperatura en lo profundo de mi memoria
que nunca se enfrió.

568
00:27:27,000 --> 00:27:29,200
Me dijiste que no estarías muy lejos

569
00:27:29,820 --> 00:27:31,820
mientras las estrellas brillaran.

570
00:27:32,830 --> 00:27:33,560
Jiang Yubai,

571
00:27:34,480 --> 00:27:36,610
¿Siempre has estado presente?

572
00:27:37,050 --> 00:27:39,440
¿Nunca me dejaste?

573
00:27:48,770 --> 00:27:49,570
Maestro Jiang.

574
00:27:50,380 --> 00:27:52,330
El telescopio que dejaste en la montaña,

575
00:27:52,330 --> 00:27:53,930
¿Puede realmente capturar estrellas?

576
00:27:57,770 --> 00:27:58,700
Eres increíble.

577
00:27:59,140 --> 00:28:00,050
Puedes arreglar electrodomésticos.

578
00:28:00,050 --> 00:28:01,090
y hacer manualidades.

579
00:28:02,610 --> 00:28:04,140
Incluso puedes capturar estrellas.

580
00:28:04,530 --> 00:28:05,860
Realmente eres un maestro.

581
00:28:13,570 --> 00:28:15,220
Vuelve una vez que tengas las cosas.

582
00:28:15,220 --> 00:28:16,480
Tengo algo que hacer.

583
00:28:27,090 --> 00:28:28,350
Maestro Jiang, entonces...

584
00:28:28,500 --> 00:28:29,430
Me iré.

585
00:28:36,740 --> 00:28:39,200
mejor estudiante,
es hora de devolver el dinero.

586
00:28:46,590 --> 00:28:48,550
Vaya, incluso puedes hacer esto.

587
00:28:49,290 --> 00:28:50,180
Asombroso.

588
00:28:59,090 --> 00:28:59,850
Seis.

589
00:29:00,570 --> 00:29:01,700
Está bien, perfecto.

590
00:29:02,220 --> 00:29:02,980
Me voy.

591
00:29:16,340 --> 00:29:20,480
[Plan de pago para los próximos 7 meses:
437.000]

592
00:29:26,050 --> 00:29:29,430
[Plan de pago para los próximos 7 meses:
437.000]

593
00:29:48,350 --> 00:29:53,350
[Conoce a Lin Zhixia]

594
00:30:47,380 --> 00:30:51,150
♪ Con cada respiración, las sombras se arrastran ♪

595
00:30:54,350 --> 00:30:57,550
♪ Un demonio disfrazado ♪

596
00:30:58,870 --> 00:31:01,950
♪ Hablando las mentiras más dulces ♪

597
00:31:05,840 --> 00:31:09,580
♪ Intenta ahogarme mientras duermo ♪

598
00:31:10,290 --> 00:31:12,330
"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai".

599
00:31:12,050 --> 00:31:15,670
♪ El dolor llega como una marea ♪

600
00:31:14,810 --> 00:31:16,880
"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai".

601
00:31:16,730 --> 00:31:21,330
♪ Duele,
pero estoy demasiado cansado para esconderme ♪

602
00:31:21,980 --> 00:31:26,980
♪ ¿Podrías por favor abrazarme y ayudarme?
sal de esta noche interminable ♪

603
00:31:27,250 --> 00:31:28,900
♪ He perdido mi luz y mi poder ♪

604
00:31:28,980 --> 00:31:31,540
♪ Perdí mi voluntad de luchar ♪

605
00:31:31,790 --> 00:31:34,870
♪ ¿Te quedarás a mi lado? ♪

606
00:31:35,590 --> 00:31:36,400
Señorita.

607
00:31:37,030 --> 00:31:38,670
No es que no quiera ayudarte.

608
00:31:38,670 --> 00:31:40,640
El chip en este reloj tuyo

609
00:31:40,750 --> 00:31:42,440
es diferente de los estándar.

610
00:31:42,440 --> 00:31:44,000
Su código está cifrado.

611
00:31:44,270 --> 00:31:45,070
Incluso si está roto,

612
00:31:45,070 --> 00:31:47,510
no es algo
eso se puede arreglar fácilmente.

613
00:31:47,510 --> 00:31:48,400
Este firmware

614
00:31:48,720 --> 00:31:49,790
ha sido sobrescrito tantas veces

615
00:31:49,790 --> 00:31:51,640
que básicamente ha llegado a su límite.

616
00:31:51,640 --> 00:31:52,440
A menos que puedas encontrar

617
00:31:52,440 --> 00:31:54,350
la persona que actualizó este firmware,

618
00:31:54,350 --> 00:31:55,920
de lo contrario, si lo fuerza,

619
00:31:56,070 --> 00:31:58,270
es muy probable que este reloj
quedará completamente arruinado.

620
00:31:58,270 --> 00:31:59,600
Eso sería un problema.

621
00:32:00,550 --> 00:32:02,680
Por favor, vea si hay otras formas.

622
00:32:03,200 --> 00:32:05,130
Este reloj es muy importante para mí.

623
00:32:05,350 --> 00:32:06,400
Puedo pagar extra.

624
00:32:06,400 --> 00:32:07,460
Tanto como quieras.

625
00:32:07,590 --> 00:32:08,990
No se trata del dinero.

626
00:32:09,640 --> 00:32:10,840
Déjame decirlo de esta manera—

627
00:32:11,110 --> 00:32:12,680
este código de cifrado

628
00:32:12,680 --> 00:32:14,750
es como la persona que hizo este reloj

629
00:32:14,750 --> 00:32:16,400
ponle un candado de combinación.

630
00:32:16,550 --> 00:32:17,590
el resto de nosotros

631
00:32:17,590 --> 00:32:19,400
Puedes intentar descifrar el código.

632
00:32:19,590 --> 00:32:21,830
Si tenemos suerte,
podríamos abrirlo en el primer intento.

633
00:32:21,830 --> 00:32:23,750
Pero si lo intentamos unas cuantas veces
y hacerlo mal,

634
00:32:23,750 --> 00:32:25,200
la cerradura se protegerá sola

635
00:32:25,200 --> 00:32:26,160
y encerrarse.

636
00:32:26,160 --> 00:32:28,020
Entonces nadie podrá abrirlo.

637
00:32:28,110 --> 00:32:31,030
Entonces esto es muy arriesgado.

638
00:32:31,030 --> 00:32:33,030
Realmente no me atrevo a aceptar este trabajo.

639
00:32:33,160 --> 00:32:34,000
Lo lamento.

640
00:32:38,070 --> 00:32:39,440
Perdón por molestarte entonces.

641
00:32:39,440 --> 00:32:40,040
Está bien.

642
00:32:52,750 --> 00:32:53,590
Hola, señorita.

643
00:32:55,270 --> 00:32:56,440
Señorita.

644
00:32:56,550 --> 00:32:57,480
Mi nombre es Cheng.

645
00:32:58,510 --> 00:32:59,510
¿Puedo ayudarle?

646
00:33:00,350 --> 00:33:02,640
Quizás tenga una manera de arreglar ese reloj.

647
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
Conozco un maestro.

648
00:33:05,720 --> 00:33:07,240
Sus habilidades son muy avanzadas.

649
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
Se especializa en arreglar cosas raras.

650
00:33:09,160 --> 00:33:12,420
Cosas que no se pueden arreglar
en estos lugares no puedo dejarlo perplejo.

651
00:33:15,480 --> 00:33:16,340
¿Qué tal esto?

652
00:33:17,070 --> 00:33:17,880
Si está bien,

653
00:33:18,270 --> 00:33:19,400
Agreguémonos en WeChat.

654
00:33:19,400 --> 00:33:20,200
tomaré el reloj

655
00:33:20,200 --> 00:33:21,600
y mostrárselo a nuestro maestro.

656
00:33:21,790 --> 00:33:24,590
Si no puede arreglarlo,
Prometo devolverlo exactamente como está.

657
00:33:24,590 --> 00:33:25,990
No tienes nada que perder.

658
00:33:27,070 --> 00:33:28,680
Pero he preguntado en muchos lugares.

659
00:33:29,790 --> 00:33:31,200
Este tipo de código autocifrado,

660
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
si no se puede descifrar,

661
00:33:32,750 --> 00:33:34,070
es muy probable que esté dañado.

662
00:33:34,070 --> 00:33:34,880
Lo sé.

663
00:33:34,920 --> 00:33:37,320
Nuestro maestro también descifra la computadora.

664
00:33:38,880 --> 00:33:39,960
Es realmente asombroso.

665
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Tu reloj no es tan complicado.

666
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
La última vez incluso arregló

667
00:33:44,500 --> 00:33:48,000
un controlador de ondas cerebrales
modificado desde una consola de juegos portátil.

668
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
Lo devolveré para que lo vea.

669
00:33:49,240 --> 00:33:50,110
Si no puede arreglarlo,

670
00:33:50,110 --> 00:33:50,960
es gratis.

671
00:33:51,590 --> 00:33:54,830
-Pero si se arregla...
-Pagaré lo que sea necesario.

672
00:33:55,030 --> 00:33:57,830
Está bien, vamos.
Agreguémonos en WeChat.

673
00:33:59,790 --> 00:34:01,790
Hermano Jiang, este es un gran trabajo.

674
00:34:02,110 --> 00:34:04,440
Un reloj electrónico programado está roto.

675
00:34:04,440 --> 00:34:05,590
Eché un vistazo rápido.

676
00:34:05,790 --> 00:34:07,790
El algoritmo de cifrado
Por dentro es muy complicado.

677
00:34:07,790 --> 00:34:08,989
No puedo entenderlo.

678
00:34:09,110 --> 00:34:10,170
¿Puedes echar un vistazo?

679
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Necesito acelerar el pago de mis deudas.

680
00:34:13,920 --> 00:34:15,580
No estoy disponible este mes.

681
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
El cliente dijo

682
00:34:19,000 --> 00:34:20,190
siempre y cuando se pueda arreglar,

683
00:34:20,190 --> 00:34:21,449
Pagarán cualquier precio.

684
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Este reloj parecía

685
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
muy importante para esa señora.

686
00:34:27,800 --> 00:34:28,960
Si puedes arreglarlo,

687
00:34:29,110 --> 00:34:30,360
haremos una fortuna.

688
00:34:34,360 --> 00:34:35,550
Sólo echa un vistazo.

689
00:34:35,590 --> 00:34:36,840
Es dinero fácil.

690
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
¿De dónde vino esto?

691
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
¿Qué quieres decir?

692
00:34:52,230 --> 00:34:53,960
¿De dónde vino este reloj?

693
00:34:54,150 --> 00:34:55,550
F-De la relojería.

694
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Cuando estaba buscando trabajo,
una señora estaba preguntando por ahí

695
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
si este reloj pudiera arreglarse.

696
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
¿Qué ocurre?

697
00:35:08,510 --> 00:35:10,590
Maestro Jiang, ¿qué pasa?

698
00:35:20,110 --> 00:35:20,960
No puedo arreglarlo.

699
00:35:21,630 --> 00:35:22,320
Oye...

700
00:35:22,440 --> 00:35:23,150
Tu...

701
00:35:23,190 --> 00:35:25,250
Ni siquiera has mirado más de cerca.

702
00:35:28,550 --> 00:35:29,280
¿Jiang?

703
00:35:30,440 --> 00:35:31,240
¿Maestro Jiang?

704
00:35:35,360 --> 00:35:36,000
Está bien.

705
00:35:36,190 --> 00:35:37,450
Entonces le responderé.

706
00:35:45,110 --> 00:35:47,030
Señorita Lin, lo siento.

707
00:35:47,230 --> 00:35:48,560
Se lo mostré a mi maestro.

708
00:35:49,480 --> 00:35:51,110
Dijo que no se puede arreglar.

709
00:35:51,480 --> 00:35:53,680
¿Qué tal si te lo envío mañana?

710
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Gracias de todos modos.

711
00:36:07,510 --> 00:36:08,800
Le preguntaré a alguien más.

712
00:36:19,920 --> 00:36:21,800
Jiang, me voy.

713
00:36:23,710 --> 00:36:24,510
Espera un minuto.

714
00:36:29,230 --> 00:36:29,960
El reloj...

715
00:36:31,590 --> 00:36:32,400
déjalo aquí.

716
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
¿No acabas de decir que no podías arreglarlo?

717
00:36:38,590 --> 00:36:39,650
Déjalo aquí.

718
00:36:40,030 --> 00:36:41,360
Voy a echar otro vistazo.

719
00:36:42,360 --> 00:36:43,890
Quizás no pueda arreglarlo.

720
00:36:44,190 --> 00:36:45,800
No se lo digas todavía.

721
00:36:47,800 --> 00:36:48,400
Bueno.

722
00:36:48,860 --> 00:36:50,360
Entonces me voy.

723
00:37:06,730 --> 00:37:13,450
[Cheng]

724
00:37:55,230 --> 00:37:56,290
Todavía estás aquí

725
00:37:57,730 --> 00:37:58,360
¿verdad?

726
00:38:03,900 --> 00:38:05,260
¿Pero dónde estás ahora?

727
00:38:08,690 --> 00:38:09,500
Yo como que...

728
00:38:11,170 --> 00:38:12,190
te extraño.

729
00:38:49,400 --> 00:38:50,510
Está realmente arreglado.

730
00:38:50,960 --> 00:38:53,090
Les dije que nuestro Maestro Jiang es increíble.

731
00:38:53,110 --> 00:38:54,240
Él puede arreglar cualquier cosa.

732
00:38:54,590 --> 00:38:56,320
Ha estado demasiado ocupado últimamente.

733
00:38:56,800 --> 00:38:57,880
así que al principio no estuvo de acuerdo.

734
00:38:57,880 --> 00:38:59,080
¿Cómo lo llamaste?

735
00:39:00,590 --> 00:39:01,840
M-Maestro Jiang.

736
00:39:02,400 --> 00:39:04,060
El apellido de mi maestro es Jiang.

737
00:39:04,110 --> 00:39:06,040
Dicen que solía ser un estudiante destacado.

738
00:39:06,590 --> 00:39:08,840
Por cierto, te envié la factura a tu teléfono.

739
00:39:09,110 --> 00:39:10,590
Señorita, por favor pague la cuenta.

740
00:39:32,360 --> 00:39:33,070
Estamos aquí.

741
00:39:33,320 --> 00:39:34,710
Este solía ser el garaje de mi familia.

742
00:39:34,710 --> 00:39:36,110
Se lo alquilamos más tarde.

743
00:39:48,440 --> 00:39:49,110
¡Jiang!

744
00:39:49,920 --> 00:39:50,710
¿Jiang?

745
00:39:51,630 --> 00:39:53,030
La clienta a la que le arreglaron el reloj
la última vez

746
00:39:53,030 --> 00:39:54,960
Insiste en agradecerte en persona.

747
00:40:10,280 --> 00:40:11,140
Hermano Jiang.

748
00:40:31,760 --> 00:40:32,620
Hermano Jiang.

749
00:40:35,310 --> 00:40:42,170
[Cuidado con el tren]

750
00:40:40,320 --> 00:40:42,110
Eso es raro. Él simplemente estuvo aquí.

751
00:40:43,760 --> 00:40:44,590
Qué extraño.

752
00:40:45,070 --> 00:40:46,330
¿Adónde huyó?

753
00:40:46,510 --> 00:40:47,510
¿Dónde podría estar?

754
00:40:52,060 --> 00:40:54,680
[Cuidado con el tren]

755
00:40:55,240 --> 00:40:59,890
[Bai]

756
00:40:56,840 --> 00:40:58,300
Encuentra una manera de despedirla.

757
00:40:58,460 --> 00:40:59,660
Sólo di que no estoy aquí.

758
00:40:59,860 --> 00:41:00,810
Maldición.

759
00:41:00,840 --> 00:41:01,590
¿Qué?

760
00:41:02,400 --> 00:41:03,990
[Cuidado con el tren]

761
00:41:02,800 --> 00:41:04,110
Nada. No es él.

762
00:41:07,710 --> 00:41:08,440
Me acabo de acordar.

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Hoy tenemos un trabajo externo.

764
00:41:09,920 --> 00:41:11,180
Podría haber salido.

765
00:41:12,150 --> 00:41:14,710
Pero solo escuché un ruido adentro.

766
00:41:15,230 --> 00:41:16,560
Debes haber escuchado mal.

767
00:41:16,760 --> 00:41:17,550
Este almacén de mierda

768
00:41:17,550 --> 00:41:19,610
hace ruido cada vez que sopla el viento.

769
00:41:19,670 --> 00:41:20,480
Maestro Jiang

770
00:41:21,840 --> 00:41:22,710
probablemente salió.

771
00:41:22,710 --> 00:41:24,150
No volverá por un tiempo.

772
00:41:24,150 --> 00:41:26,840
Señorita Lin, ¿por qué no regresa primero?

773
00:41:26,840 --> 00:41:27,510
No hay necesidad.

774
00:41:28,510 --> 00:41:30,000
Él volverá, ¿verdad?

775
00:41:30,320 --> 00:41:31,630
Lo esperaré aquí mismo.

776
00:41:31,630 --> 00:41:33,030
De todos modos, no tengo nada que hacer hoy.

777
00:41:33,030 --> 00:41:33,920
Bueno...

778
00:41:34,150 --> 00:41:35,230
Con su temperamento,

779
00:41:35,320 --> 00:41:36,360
No estarás esperando nada.

780
00:41:36,360 --> 00:41:37,150
Está bien.

781
00:41:38,000 --> 00:41:39,660
Esperaré hasta que regrese.

782
00:41:39,760 --> 00:41:40,480
Tu...

783
00:41:47,490 --> 00:41:49,210
[Bai]

784
00:41:48,090 --> 00:41:48,890
Déjalo.

785
00:41:49,920 --> 00:41:50,710
Señorita Lin,

786
00:41:51,480 --> 00:41:53,030
No volverá por un tiempo.

787
00:41:53,880 --> 00:41:54,940
¿Por qué no esperas?

788
00:41:55,440 --> 00:41:56,960
¿Y yo me iré primero?

789
00:41:58,920 --> 00:41:59,710
Gracias.

790
00:42:09,280 --> 00:42:11,010
Mientras estaba frente a esta puerta,

791
00:42:13,280 --> 00:42:15,740
no lo sabia
si fuera Jiang Yubai detrás de esto.

792
00:42:17,550 --> 00:42:20,010
Tampoco lo sabía
si Jiang Yubai quisiera verme.

793
00:42:21,650 --> 00:42:22,570
Quizás,

794
00:42:24,150 --> 00:42:26,400
lo que nos separa no es sólo el tiempo,

795
00:42:27,530 --> 00:42:29,390
pero caminos completamente diferentes,

796
00:42:30,150 --> 00:42:31,900
y realidades indescriptibles.

797
00:42:33,360 --> 00:42:33,960
me di cuenta

798
00:43:25,020 --> 00:43:30,610
♪ Sólo por este calor persistente
del momento ♪

799
00:43:32,150 --> 00:43:37,910
♪ Intercambiando almas con la noche ♪

800
00:43:39,060 --> 00:44:48,650
♪ Cada anochecer me lo he robado ♪

801
00:43:46,010 --> 00:43:51,850
♪ Predice una despedida ♪

802
00:43:54,220 --> 00:44:00,500
♪ ¿Dónde empezó a gestarse la tormenta? ♪

803
00:44:01,310 --> 00:44:06,770
♪ ¿Empaparte antes de que nos diéramos cuenta? ♪

804
00:44:07,610 --> 00:44:10,500
♪ Déjame acercarme a ti ♪

805
00:44:11,170 --> 00:44:14,060
♪ Déjame imaginarte ♪

806
00:44:14,530 --> 00:44:16,810
♪ Déjame hundirme en tu ♪

807
00:44:17,160 --> 00:44:20,850
♪ Resplandor dorado disperso ♪

808
00:44:21,630 --> 00:44:24,100
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

809
00:44:24,810 --> 00:44:27,630
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

810
00:44:28,300 --> 00:44:30,900
♪ No puedo entender por qué ♪

811
00:44:31,650 --> 00:44:34,990
♪ Nunca te he poseído realmente ♪

812
00:44:35,710 --> 00:44:38,880
♪ Ese sentimiento ardiente y radiante ♪

813
00:44:39,300 --> 00:44:42,160
♪ Una vez que deja de llover, las nubes se dispersan ♪

814
00:44:42,640 --> 00:44:48,650
♪ Por eso te pierdo, una y otra vez ♪

815
00:44:49,630 --> 00:44:52,390
♪ Déjame acercarme a ti ♪

816
00:44:53,100 --> 00:44:56,020
♪ Déjame imaginarte ♪

817
00:44:56,550 --> 00:44:58,830
♪ Déjame hundirme en tu ♪

818
00:44:59,170 --> 00:45:02,790
♪ Resplandor dorado disperso ♪

819
00:45:03,630 --> 00:45:06,010
♪ Deja que la noche desdibuje tu figura ♪

820
00:45:06,820 --> 00:45:09,640
♪ Sin embargo, me alejo de ti ♪

821
00:45:10,310 --> 00:45:12,910
♪ No puedo entender por qué ♪

822
00:45:13,660 --> 00:45:17,000
♪ Nunca te he poseído realmente ♪

823
00:45:17,720 --> 00:45:20,840
♪ Ese sentimiento ardiente y radiante ♪

824
00:45:21,310 --> 00:45:24,060
♪ Una vez que deja de llover, las nubes se dispersan ♪

825
00:45:24,650 --> 00:45:30,550
♪ Por lo tanto, una y otra vez, pierdo ♪

826
00:45:30,320 --> 00:45:33,190
Quiero estar contigo para siempre.

827
00:45:31,190 --> 00:45:35,240
♪ Yo mismo ♪

828
00:45:35,190 --> 00:45:37,190
Siempre serás mi único...

829
00:45:38,000 --> 00:45:38,960
mejor amigo.

830
00:46:02,710 --> 00:46:05,590
♪ Deja que el viento te pase ♪

831
00:46:06,380 --> 00:46:09,170
♪ Nunca volveré a responder ♪

832
00:46:09,570 --> 00:46:11,820
♪ Pensé que podía ♪

833
00:46:12,760 --> 00:46:16,200
♪ Olvídate ♪

834
00:46:14,360 --> 00:46:17,500
"Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia".

835
00:46:50,750 --> 00:46:54,660
♪ Con cada respiración, las sombras se arrastran ♪

836
00:46:57,730 --> 00:47:01,040
♪ Un demonio disfrazado ♪

837
00:47:02,350 --> 00:47:05,430
♪ Hablando las mentiras más dulces ♪

838
00:47:09,290 --> 00:47:12,990
♪ Intenta ahogarme mientras duermo ♪

839
00:47:15,540 --> 00:47:19,000
♪ El dolor llega como una marea ♪

840
00:47:20,260 --> 00:47:24,860
♪ Duele,
pero estoy demasiado cansado para esconderme ♪

841
00:47:25,510 --> 00:47:30,480
♪ ¿Podrías por favor abrazarme y ayudarme?
sal de esta noche interminable ♪

842
00:47:30,720 --> 00:47:32,120
♪ He perdido mi luz y mi poder ♪

843
00:47:32,390 --> 00:47:34,920
♪ Perdí mi voluntad de luchar ♪

844
00:47:35,270 --> 00:47:38,440
♪ ¿Te quedarás a mi lado? ♪

845
00:47:39,720 --> 00:47:42,640
♪ Sé mi luz esta noche ♪

846
00:47:43,930 --> 00:47:53,110
♪ Huyamos ♪

847
00:47:53,770 --> 00:47:56,420
♪ Abraza la luz ♪

848
00:47:57,450 --> 00:48:01,250
♪ Contigo, ganaré esta pelea ♪

849
00:48:02,070 --> 00:48:11,510
♪ Huyamos ♪

850
00:48:12,100 --> 00:48:14,670
♪ No hay tiempo para llorar ♪

851
00:48:15,500 --> 00:48:19,430
♪ Tu amor nos guiará
toda la noche ♪

852
00:48:41,750 --> 00:48:45,410
♪ Intenta ahogarme mientras duermo ♪

853
00:48:48,200 --> 00:48:51,630
♪ El dolor llega como una marea ♪

854
00:48:52,910 --> 00:48:57,310
♪ Duele,
pero estoy demasiado cansado para esconderme ♪

855
00:48:57,910 --> 00:49:02,650
♪ ¿Podrías por favor abrazarme y ayudarme?
sal de esta noche interminable ♪